Day one
Timișoara, startul plat
Aterizezi într-un oraș construit pe o mlaștină, drenată în secolul al XVIII-lea, și încă se simte: aerul este greu în iulie, canalul Bega curge încet, iar piețele sunt largi pentru că habsburgilor le plăcea să vadă cine vine. Astăzi este pentru centru, nu pentru autostradă. Lasă mașina unde dormi; totul aici este la o plimbare cu tramvaiul sau la o plimbare de douăzeci de minute.
09:00
Piața Victoriei și Opera
Începe din capătul de jos al pieței, lângă catedrala ortodoxă cu acoperișuri verzi și aurii. Mergi în sus pe lângă clădirea Operei — clădirea este din 1875, reconstruită după un incendiu, iar acustica este mai bună decât sugerează fațada. Piața este fără copaci și se încinge până la amiază, așa că fă asta acum.
Free
10:30
Piața Unirii și Domul Romano-Catolic
Nucleul vechi, baroc, cu biserica ortodoxă sârbă pe o parte și Domul Catolic pe cealaltă. În 1989 protestele au început aici; pe latura de sud există un mic memorial. Privește în sus la coloana ciumei din mijloc — 1740, iar inscripția este în latină.
Free
12:30
Prânz în Piața Traian
Traversează Bega spre Fabric, vechiul cartier industrial. Piața Traian este mai liniștită, clădirile sunt mai ponosite, iar mâncarea este mai ieftină. Un castron de ciorbă și o farfurie de mici te vor costa mai puțin decât o fel principal în Victoriei.
about 35 lei
15:00
Malul Begăi și podul Maria Theresia
Mergi pe poteca canalului spre est. Apa nu este destul de curată pentru înot, dar este mărginită de sălcii și oameni care pescuiesc. Podul de la Podul Mitropoliei are o priveliște bună înapoi spre oraș.
Free
19:00
Cină în Iosefin
Vechiul cartier Josefstadt, cândva german și maghiar, acum amestecat. Există câteva curți transformate în grădini vara. Comandă paprikás csirke sau o farfurie de paste; lista de vinuri locale este scurtă, dar vinurile albe de Recaș sunt acolo.
about 60 lei
Day two
Vinul de Recaș, o scurtă plimbare cu mașina spre est
Recaș este la 25 km est de Timișoara, un drum drept prin câmpuri de porumb și floarea-soarelui. Vinul aici se face din secolul al XV-lea, dar cramele moderne sunt din secolul XX, iar sălile de degustare sunt mai degrabă de afaceri decât romantice. Trebuie să rezervi în avans pentru majoritatea. Astăzi este scurt la kilometri și lung la pahare.
09:30
Condu până la Recaș
Ia DN6 spre Lugoj. Drumul este aglomerat cu camioane, dar distanța este scurtă. Parchează în centrul satului; cramele sunt semnalizate.
Free
10:00
Crama de la Recaș, prima degustare
Crama principală face tururi ale tunelurilor vechi și o degustare de șase vinuri. Feteasca Regală și Sauvignon Blanc sunt cele de încredere; roșurile sunt mai grele. Rezervă în avans prin telefon sau e-mail.
about 60 lei
12:30
Prânz la un restaurant din sat
Nu este mult în Recaș — câteva locuri simple lângă biserică. Așteaptă-te la carne la grătar, murături și pâine. Nu te aștepta la un meniu în engleză.
about 40 lei
14:00
A doua cramă, un producător mai mic
Mai multe crame familiale din jurul Recașului se deschid la programare. Întreabă la prima cramă pentru o recomandare; ei știu cine toarnă săptămâna aceea. Locurile mai mici au adesea vinuri albe mai bune și toalete mai proaste.
about 40 lei
17:00
Întoarcere la Timișoara
Condu înapoi înainte de traficul de camioane de seară. Dacă ai timp, oprește-te la ruinele mănăstirii Recaș, la câteva sute de metri de drumul principal — fundații din secolul al XIV-lea, acum în mare parte iarbă.
Free
Day three
Buziaș, vechiul stațiune balneară
Buziaș este la 35 km est de Timișoara, un orășel care a fost cândva o stațiune habsburgică. Izvoarele minerale sunt încă acolo, parcul este încă acolo, dar hotelurile grandioase sunt ponosite și pe jumătate goale. Vino pentru plimbare și apă, nu pentru glamour. Drumul este ușor pe DN6, apoi o cotitură spre nord.
09:00
Condu până la Buziaș
Aproximativ 40 de minute de la Timișoara. Drumul trece din nou prin Recaș; poți combina cele două dacă preferi o zi mai lungă. Parchează lângă intrarea în parc.
Free
10:00
Parcul balnear și izvoarele minerale
Parcul este în stil englez, amenajat în secolul al XIX-lea, cu platanii bătrâni și un mic lac. Apa minerală este gratuită de la robinete din pavilion — are gust de fier și sulf. Bea o cană; se presupune că este bună pentru tine, dar e un gust dobândit.
Free
12:00
Prânz în centrul orașului
Există câteva restaurante în jurul parcului, care servesc preparate românești și maghiare standard. Mâncarea este simplă, dar ieftină. Încearcă țuica locală de prune dacă nu conduci după.
about 30 lei
14:00
Plimbă-te până la vechiul cimitir evreiesc
Sus pe dealul din spatele parcului, un cimitir mic și năpădit de buruieni din secolul al XIX-lea. Nu este întreținut, dar pietrele sunt lizibile și priveliștea înapoi spre oraș este bună. Fii respectuos; nu este un loc turistic.
Free
16:00
Condu mai departe spre Lugoj
Dacă te îndrepți spre munți mâine, continuă până la Lugoj (30 km est) și dormi acolo. Lugoj este un oraș mic pe râul Timiș, cu o piață decentă și câteva hoteluri. Dacă preferi, întoarce-te la Timișoara pentru noapte.
Free
Day four
În munții Caraș-Severin
Din Lugoj sau Timișoara, îndreaptă-te spre sud-est pe DN6 până la Caransebeș, apoi virează spre sud pe DN58 spre munții Semenic. Terenul se ridică repede: păduri de fag, mici ferme și sate pe jumătate goale. Aceasta este partea cea mai săracă a României și se vede. Drumurile sunt înguste și uneori sparte; condu cu atenție.
08:30
Condu până la Caransebeș
Aproximativ 90 de minute de la Timișoara, o oră de la Lugoj. Caransebeș este un târg cu o brutărie bună lângă autogară. Aprovizionează-te cu pâine, brânză și fructe; magazinele de la munte sunt limitate.
Free
11:00
Virează spre sud la Văliug
DN58 urcă prin valea Bistrei. Drumul este șerpuit, dar asfaltat. Văliug este o stațiune mică lângă un lac de acumulare, populară printre pescari și cei care vin pentru weekend din Timișoara. Apa este rece și curată.
Free
13:00
Prânz lângă lacul de acumulare
Există câteva restaurante cu păstrăv de-a lungul lacului. Peștele este proaspăt și grătar simplu, cu mămăligă. Așteaptă-te să plătești mai mult decât în câmpie pentru că este o stațiune.
about 50 lei
15:00
Plimbare în Parcul Național Semenic
De la Văliug poți conduce până la stațiunea de schi Semenic (încă 10 km). Vara, teleschiurile sunt închise, dar traseele sunt marcate. O buclă de două ore prin pădurea de fag este suficientă. Ia apă; izvoarele nu sunt de încredere.
Free
18:00
Dormi la Văliug sau Semenic
Există pensiuni mici în Văliug și un hotel mai mare și mai urât la Semenic. Ambele sunt ieftine. Pensiunile au un raport calitate-preț mai bun, dar rezervă în avans în august.
about 120 lei
Day five
Coborâm la Dunăre
Din munți, coboară spre sud la Dunăre la Orșova. Drumul (DN6 apoi DN57) este unul dintre cele mai pitorești din România, urmărind valea Cernei și apoi râul. Este și lent: camioane, curbe și ocazionale alunecări de teren. Acordă patru ore pentru 150 km. Răsplata este Dunărea, lată și cenușiu-verzuie, cu Serbia pe malul celălalt.
08:00
Pleacă din Văliug
Întoarce-te la Caransebeș, apoi ia DN6 spre sud până la Orșova. Prima oră este prin munți; a doua este de-a lungul văii Cernei, cu tuneluri și viaducte.
Free
11:00
Oprește-te la Băile Herculane
O stațiune habsburgică ofilită pe râul Cerna. Hotelurile vechi sunt grandioase și dărăpănate; izvoarele încă curg. Plimbă-te pe promenadă și privește cazinoul abandonat. Este trist și frumos, dar nu te aștepta să găsești ușor o cafea.
Free
13:00
Prânz la Orșova
Orșova este un oraș portuar, reconstruit în anii 1960 când barajul Porțile de Fier a ridicat nivelul râului. Orașul vechi este sub apă. Mănâncă pește la grătar lângă port; este proaspăt și ieftin.
about 45 lei
15:00
Condu prin defileul Dunării
Drumul de la Orșova la Drobeta-Turnu Severin merge de-a lungul râului prin defileul Cazane. Există puncte de belvedere și mănăstiri mici săpate în stâncă. Oprește-te la Mraconia pentru sculptura în stâncă a lui Decebal, regele dac — are 40 de metri înălțime și privește spre Serbia.
Free
18:00
Dormi la Drobeta-Turnu Severin
Un oraș cu trecut roman și prezent comunist. Hotelurile sunt funcționale și ieftine. Faleza este plăcută seara. Aceasta este cea mai bună bază pentru Porțile de Fier.
about 150 lei
Day six
Porțile de Fier și înapoi spre nord
Porțile de Fier sunt punctul cel mai îngust al Dunării, unde Carpații se întâlnesc cu Balcanii. Barajul este la Kladovo, iar ecluzele sunt aglomerate cu barje. Poți conduce pe partea sârbă (dacă ai actele) sau rămâne pe partea română. Astăzi este o jumătate de zi de râu, apoi o lungă plimbare cu mașina spre nord la Timișoara.
09:00
Barajul și ecluzele Porțile de Fier
Barajul este la 15 km în aval de Drobeta. Există un punct de belvedere pe partea română și un mic muzeu. Amploarea este impresionantă: două centrale electrice, una pe fiecare mal. Nu poți traversa fără pașaport și viză pentru Serbia.
Free
11:00
Excursie cu barca pe Dunăre
Bărci mici pleacă din Drobeta sau din Orșova, în funcție de zi. O oră pe apă îți oferă defileul de jos. Nu este ieftin și bărcile sunt simple, dar este singura modalitate de a vedea stâncile cum trebuie.
about 80 lei
13:00
Prânz la Drobeta
Înapoi în oraș, mănâncă la unul dintre localurile de pe malul râului. Meniul este pește și carne la grătar. Serviciul este lent, așa că nu te grăbi.
about 40 lei
15:00
Condu spre nord la Timișoara
Ia DN6 spre nord via Lugoj. Sunt 220 km și durează aproximativ patru ore cu o oprire. Drumul este drept și plictisitor după munți; fii atent la căruțe la amurg.
Free
19:30
Ajungi la Timișoara
Ești din nou în orașul plat. Parchează mașina și mergi la Piața Victoriei pentru o băutură. Fântânile sunt iluminate noaptea vara.
Free
Day seven
Timișoara din nou, mai încet
Ai văzut bucla. Astăzi este pentru părțile orașului pe care le-ai ratat: muzeele, piețele, tramvaiul spre periferie. Nu conduce; tramvaiele sunt ieftine și centrul este walkable. Dacă este cald, stai lângă canal. Dacă este iarnă, ceața se așază pe oraș și muzeele sunt un loc bun să fii.
09:00
Piața Libertății și clădirile militare
Piața din spatele Victoriei, cu vechea garnizoană și cazinoul militar. Clădirile sunt habsburgice, grele și galbene. Piața este liniștită dimineața.
Free
10:30
Muzeul de Artă Timișoara
În vechiul castel Huniade, reconstruit în secolul al XVIII-lea. Colecția este mică și inegală, dar clădirea este interesantă și intrarea este ieftină. Este ponosită pe alocuri; nu te aștepta la Prado.
12 lei
12:30
Prânz la piața Piața Badea Cârțan
Hala principală de piață, lângă centru. Cumpără brânză, salam și legume pentru un picnic sau mănâncă la una dintre tarabele mici. Boiaua și mierea sunt suveniruri bune.
about 25 lei
14:30
Plimbare cu tramvaiul până la Fabric și înapoi
Ia tramvaiul 1 sau 2 de-a lungul Begăi. Ruta trece prin vechile cartiere industriale, pe lângă fabrici și locuințe muncitorești. Nu este frumos, dar este orașul real. Un bilet este valabil o oră.
4 lei
17:00
Grădina Botanică
Pe partea de nord a orașului, lângă universitate. Este mică, dar bine întreținută, cu o grădină de trandafiri și o seră. Vara este un loc bun pentru a sta la umbră.
5 lei
19:30
Cină de rămas-bun
Rezervă o masă în Piața Unirii sau pe Bega. Încearcă șnițelul local sau o farfurie de ardei umpluți. Bea un pahar de vin de Recaș și încheie săptămâna.
about 70 lei
Cât costă trei zile, de persoană
Car hire, 7 days, compact
about EUR 200
Fuel, 600 km
about 250 lei
Accommodation, 6 nights, mid-range
about 700 lei
Food and drink, 7 days
about 700 lei
Wine tastings and entries
about 150 lei
Total, per person (two sharing)
about EUR 600
Două persoane împart o cameră dublă de €55, mănâncă unde mănâncă localnicii, un bilet de teatru fiecare. Septembrie 2026.