Stage one
De la centru la locul de înot
Începe pe digul Begăi, lângă Piața Traian, unde râul curge drept și cenușiu pe sub podurile de beton. Aici poteca e asfaltată, împărțită cu alergători și oameni care își plimbă câinii, așa că ține-te pe stânga și sună din clopoțel dacă ai. În cincisprezece minute clădirile se răresc și pedalezi printre iarbă înaltă și salcâmi. Apa devine puțin mai verde, iar în zilele calde o simți înainte s-o vezi.
09:00
Închiriază o bicicletă
Încearcă punctul de închiriere de lângă Piața Victoriei sau un hotel care împrumută biciclete oaspeților. Bicicletele de oraș cu ghidon drept sunt cele mai bune pentru acest traseu plat. Verifică frânele și anvelopele înainte de plecare; o pană lentă îți va strica drumul de întoarcere.
30 lei for half a day
09:30
Pedalează pe dig
Urmează Bega în aval, departe de centrul orașului. Poteca este pavată și semnalizată pentru bicicliști și pietoni. Treci pe sub trei poduri rutiere și un pod feroviar. Caută clădirile vechii mori de pe malul celălalt.
Free
10:00
Primul loc de înot
Acolo unde poteca coteste la stânga și copacii se deschid, există o porțiune nisipoasă și un vârtej lent în râu. Localnicii înoată aici vara. Fundul este mocirlos, dar sigur dacă stai aproape de mal. Nu există salvamari.
Free
10:45
Băutură lângă apă
Un drum scurt mai departe te duce la un chioșc sezonier cu scaune de plastic sub umbrele. Vând bere rece, limonadă și cafea de la aparat. Este deschis doar în lunile calde, aproximativ din mai până în septembrie.
8 lei for a beer
Stage two
Spre marginea orașului
Continuă pe lângă chioșc și poteca trece pe la spatele grădinilor și al depozitelor mici. Suprafața e încă pavată, dar mai îngustă, și o împarți cu câte un moped. Râul e mai lat aici, iar curentul mai lent. Pe malul drept vezi spatele fabricilor și câteva vile vechi cu vopseaua cojită.
11:30
Stăvilarul
Un stăvilar scund de beton traversează râul la aproximativ doi kilometri înainte de marginea orașului. Apa de deasupra e destul de calmă pentru o a doua înotare. Nu înota în apa agitată de sub stăvilar; curentul de fund e puternic. Există un mal cu iarbă pentru lăsat biciclete și prosoape.
Free
12:15
Pod cu vedere
Urcă pe podul rutier mic dacă vrei o fotografie cu orașul în urmă. Poteca continuă pe dedesubt, pe malul stâng. Acesta este ultimul pod înainte de limita municipală.
Free
12:45
Indicatorul de ieșire din oraș
Zona construită se termină la un sens giratoriu cu o benzinărie și o stație de autobuz. Acesta este punctul practic de întoarcere pentru o jumătate de zi de pedalat. Există un magazin aici pentru apă și gustări.
Free
13:00
Întoarce-te
Întoarce-te pe același drum, dar fii atent la malul opus. La dus s-ar putea să fi ratat un mic chei de lemn și un club de canotaj cu un semn șters. Merită un mic ocol.
Free
Stage three
Drumul de întoarcere și ultima oprire
Drumul înapoi spre centru durează aproximativ patruzeci de minute la un ritm lejer. Până acum soarele e sus și poteca are mai puțin umbră. Dacă ai plecat târziu, ia în considerare să te întorci cu tramvaiul, dacă regulile permit, dar verifică mai întâi pentru că nu toate tramvaiele acceptă biciclete. Majoritatea oamenilor pur și simplu pedalează înapoi și se opresc încă o dată pentru o băutură rece.
13:45
Clubul de canotaj
La întoarcere, oprește-te la clubul de canotaj de pe malul stâng. Poți privi canotorii și uneori poți închiria o barcă dacă mai ai energie. Există un robinet pentru reumplerea sticlelor de apă. Clădirea clubului nu este mereu deschisă.
Free to watch
14:30
A doua înotare
Înapoi la primul loc de înot, dacă încă e cald, lasă bicicleta pe iarbă și intră din nou. Apa e cea mai caldă spre sfârșitul după-amiezii. Ia un prosop mic; nu există vestiare.
Free
15:15
Băutură rece în centru
Pedalează înapoi pe dig lângă Piața Traian și leagă bicicleta. Sunt mai multe terase de-a lungul râului unde poți sta sub o umbrelă. O limonadă sau o bere costă cam la fel ca la chioșcul de pe traseu.
10 lei for a lemonade
16:00
Returnează bicicleta
Dacă ai închiriat o bicicletă, du-o înapoi la punctul de închiriere. Verifică să nu fi lăsat nimic în coș sau în genți. Majoritatea închirierilor se închid în jurul orei 18:00, așa că nu întârzia.
Free
Stage four
Variațiuni și aspecte practice
Acesta nu este un traseu fix, ci un coridor. Poți întoarce la orice punct, iar poteca e destul de ușoară pentru a pedala fără hartă. Notele de mai jos acoperă ce să te aștepți dacă mergi mai departe sau dacă vrei să extinzi plimbarea. Ele includ și detaliile practice care fac diferența între o dimineață plăcută și una frustrantă.
Any time
Unde e pavat
Din centrul orașului până aproximativ la stăvilar, poteca e asfaltată în stare bună. După aceea, secțiuni scurte sunt cu pietriș compactat, ceea ce e în regulă pe o bicicletă de oraș, dar lent pe anvelope înguste. Ultima porțiune până la sensul giratoriu are câteva gropi.
Free
Any time
Opțiuni de închiriat biciclete
Sunt câteva magazine de închiriat în centru, iar unele hoteluri împrumută biciclete oaspeților contra unei garanții. Te aștepți să plătești pe jumătate de zi sau zi întreagă. Adu-ți propriul lacăt dacă intenționezi să lași bicicleta în timp ce înoți.
30–60 lei per day
Any time
Siguranță și apă
Bega nu este o piscină. Nu există salvamari. Nu te arunca cu capul; adâncimea este variabilă. După ploi abundente, curentul crește și apa devine maro — sari peste înot. Cară cel puțin un litru de apă de persoană.
Free
Any time
Mai departe
Dacă continui dincolo de marginea orașului, poteca devine mai puțin continuă și ajungi pe drumuri liniștite. Este posibil să pedalezi spre granița sârbă, dar aceea este o excursie de o zi întreagă. Pentru o jumătate de zi, sensul giratoriu este limita rezonabilă.
Free
Cât costă trei zile, de persoană
Bike hire (half day)
30 lei
Beer or lemonade at kiosk
8–10 lei
Coffee in centre
7 lei
Water and snacks
15 lei
Swim stops
Free
Două persoane împart o cameră dublă de €55, mănâncă unde mănâncă localnicii, un bilet de teatru fiecare. Septembrie 2026.